don't you ever realize? that
sometimes,
death is dancing so closely

tak pernahkah engkau sadari?
kadang,
maut menari begitu dekat

tak pernahkah engkau sadari?
kadang,
maut menari begitu dekat

don't you ever realize? that
sometimes,
death is dancing so closely

saat engkau di tepi jalan...
melirik dari atas ketinggian...
ia seakan berada di depan
mengulurkan tangannya dan berkata,
"marilah, melangkahlah menuju keabadian"

when you are on a road side...
peeking from a height...
it seems that it's on the front
reaching out its hands and saying,
"go on, step into eternity"

saat melihat kilatan pisau,
tak terdengarkah bisikannya yang begitu merdu?
merayu....
"gapailah benda itu... biarkanlah ia bersatu dengan urat nadimu"

when you see a knife's glint,
don't you hear the whisper that is so melodious?
flirting....
"reach the thing... let it unite with your blood vessel"

ia begitu cantik,
belaiannya lembut,
melewati setiap sela-sela hatimu yang retak
dan kamupun sering tidak menyadarinya

it's so beautiful
its caress is soft,
passing through every gap of your broken heart
and you've never realized it most of the time

ia mempesonakanmu dengan kemilau kegelapan
dan menyelimutimu dengan keputusasaan
menjanjikan kehampaan bagi jiwa yang resah

it makes you enchanted with a sheen of darkness
and covers you with despair
promising emptiness for the restless spirit

tariannya begitu pelan…
tenang…
musiknya adalah kesunyian,
senyap daripada ramainya dunia…

its dances are so slow...
calm...
its music is solitude,
quiet far from the noisy world...

tak tergodakah engkau untuk mengikuti ajakannya?

don't you ever think to listen to its call?