13 Februari 2009. Ranto menunggu seorang gadis dari kejauhan. Hari ini Ranto berencana untuk berkenalan dengan gadis itu, gadis pujaannya. Ranto akan melempar kotak kado yang sudah disiapkannya hingga menyinggung salah satu bagian tubuh gadis itu. Perhatian gadis itu akan teralih pada benda yang menyinggung tubuhnya. Saat itu Ranto akan mengambil kotak kado itu dan meletakkannya pada telapak tangan gadis itu sambil berkata, "Hadiah ini untuk kamu. Mari kita berteman! Aku Ranto. Kamu?" Itu adalah skenario perkenalan yang disiapkan Ranto.

13 February 2009. Ranto waited for a girl from a distance. Today Ranto planned to get along with the girl, the girl that he adored. Ranto would throw a present in a box that he had prepared to hit her body. Her attention would be redirected to the present. At the time Ranto would pick it up and put it on her hand while saying, "This is a present for you. I am Ranto. You are...?" That was the scenario that Ranto had prepared.

Gadis itu berhenti di halte, seperti biasa. Beberapa menit lagi bis akan datang dan gadis itu akan pergi. Ini adalah waktu yang tepat. Ranto melempar kotak kado itu. Kotak kado itu mengenai pinggul gadis itu dan jatuh di sisi jalan. Perhatian gadis itu teralih pada kotak kado itu, tepat seperti rencana Ranto. Ranto berjalan mendekat. Tiba-tiba sebuah mobil hitam datang. Mobil itu melindas kotak kado Ranto. Ranto meringis dalam hati, buyarlah rencananya yang sempurna.

The girl stopped at the terminal, just like usual. Some minutes later a bus would come and the girl would leave. This is the time. Ranto threw the box. The box hit her hip and fell on the street. Her attention redirected to the box, just like the scenario. Ranto walked closer. Suddenly a black car came. The car crushed the box.

Seorang pria berkulit hitam, berjubah hitam, dan bertopeng hitam keluar dari dalam mobil lalu dia menyergap gadis itu. Ranto bingung dengan apa yang harus dia lakukan. Gadis itu berusaha melepaskan diri, tetapi dia tidak berdaya melawan sang Pria. Mereka berdua masuk ke dalam mobil. Kaca jendela mobil turun, sang Pria melemparkan sebuah amplop. Amplop melayang ke sebelah tempat kotak kado yang babak belur. Pria itu menatap Ranto seolah-olah berkata "AMBIL AMPLOP ITU!".

A black man with black cloth and black mask came out of the car then he took her. Ranto couldn't do anything. The girl tried to release herself, but her effort was pointless against the man. Both of them entered the car. Car's window opened, the man threw an envelope. The man stared at Ranto as if he said "PICK IT UP!"

Ranto memungut amplop itu dan menyaksikan mobil itu pergi menjauh. Ranto terdiam. Skenarionya berantakan. Gadis pujaannya menghilang. Sekarang dia memegang sebuah amplop, bukan tangan gadis itu. Ranto merasa dia berada di dasar dunia. Perasaannya kacau balau. Dalam keadaan ini komentar dari "Para JOMBLO" melintas dalam pikirannya:

"Guyz...CINTA itu tidak harus memiliki. Denagan kita melihat orang yang kita sayang BAHAGIA itu sih bagi gue udah cukup membahagiakan gue, Karena masih banyak di sekeliling kita yang SAYANG sama kita."

Ranto picked the envelope and saw the car went further and further. Ranto was motionless. His scenario messed up. The girl that he adored lost. He hold an envelope instead of her hand. Ranto felt like he was on the bottom of the world. Then he remembered a comment from "SINGLES" on his head:

"Guys..LOVE does not have to be possessing. By seeing people that we love are in happiness, it is enough for me to be HAPPY because there are still many people around us tho CARE about us."

Ranto sadar bahwa dia mungkin tidak punya kesempatan memiliki ataupun sekedar kenal dengan gadis itu, tetapi dia ingin setidaknya gadis itu bahagia. Dia membuka surat itu. Surat itu terdiri atas satu lembar kertas dan satu KTP milik gadis itu. Sekarang Ranto tahu bahwa gadis itu bernama Hana. Ranto berusaha tidak panik dan membaca surat itu pelan-pelan. Kertas dari dalam amplop berisi pesan sebagai berikut:

Ketika waktu unix berurutan, kasih sayang terbit, dia yang Anda cintai terbenam, kecuali Anda memberikan uang sebesar Rp 2.454.876.000 dalam tas warna hitam ketika waktu itu tiba di Konoha. Saya tidak akan memenuhi pernyataan tersebut jika Anda menghubungi pihak lain.

Steadles.

Ranto realized that he might not have the chance to possess or even only know her, but he wanted to at least make her happy. He opened the envelope. The envelope consisted of a piece of letter and her ID Card. Now Ranto knew that her name was Hana. The letter said this:

When time is unixuely in series, love arises, she who you love will sink unless you give US$ 2,454,876 in a black bag when the time comes in Konoha. I will not follow that statement if you contact other parties.

Steadles.

Setelah Ranto membaca surat itu, Ranto segera pergi ke alamat yang tertera pada KTP itu. Di rumah Hana, Ranto disambut tukang kebun di depan pagar.

After Ranto read the letter, Ranto went to Hana's address immediately. There Ranto was welcomed by a gardener behind the fence."

Tukang kebun: "Maaf, Aden cari siapa?" "Selamat siang, Mang. Boleh aku ketemu Ayah atau Ibu Hana?" "O, Aden teman Non Hana, ya. Aden sudah buat janji?" "Eh, aku ga pernah janji apa-apa sama Ibu dan Bapak." "O, kalau begitu Aden tidak bisa bertemu Bapak atau Ibu. Bapak dan Ibu sedang keluar." "Oh. Nasib Hana malang sekali. Hidupnya mungkin sudah ga akan lama lagi dan orangtuanya tidak ada. Mang, Ini KTP Hana. Seseorang memberikannya sebelum Hana dibawa pergi. Mang kenal Steadles, kan?" "Heh, Den Steadles? Tunggu sebentar, Den. Bapak dan Ibu kayaknya sudah kembali." Ranto bertemu dengan Ayah dan Ibu dari Hana. Ranto menceritakan kronologis kejadian tentang Hana yang dia lihat. Ranto juga menyerahkan pesannya. Ayah Hana: "Sekarang mari kita analisis permasalahan ini dengan 5W 1H. Who, siapa? Steadles. Steadles adalah mantan pacar Hana. What, apa? Permintaan tebusan. When, kapan?" Ranto: "Waktu yang berurutan secara unik hanya terjadi pada pukul 01:23, 12:34, dan 23:45. 'Kasih sayang terbit' mungkin berarti matahari terbit di Hari Valentine. Pukul 01:23 dan 23:45 hari masih gelap, sedangkan pukul 12:34 hari sudah terang. Pukul 12:34 mungkin waktu yang dimaksud." Ayah Hana: "Where, di mana? Konoha itu bahasa Jepang, Konoha mungkin adalah sebuah tempat di Jepang. Why, kenapa?" Ibu Hana: "Steadles sangat posesif. Oleh karena itu Hana memutuskan hubungannya dengan dia. Steadles mungkin ingin Hana kembali pada dia." Ayah Hana: "Steadles mungkin berharap kita tidak dapat memenuhi tuntutannya sehingga dia bisa mengajukan syarat untuk menikah dengan Hana. How, bagaimana?" Ranto: "Kita hubungi Polisi?" Ayah Hana: "Jangan, kita tidak boleh membahayakan nyawa Hana dengan memberitahu pihak lain. Saya hanya takut kalau Steadles berbuat nekat. Saya akan siapkan uang tebusan dan cari cara untuk berangkat ke Jepang." Ranto: "Tapi, Hari Valentine kan besok?" Ibu Hana: "Kamu tidak perlu khawatir. Kamu boleh pulang sekarang. Mulai saat ini biarlah kami saja yang menangani masalah ini. Terima kasih atas bantuan kamu." Ranto pulang dengan perasaan galau. Pesan Steadles seperti terlalu sulit untuk dipenuhi. Hari sudah gelap. Ketika Ranto tiba di rumahnya, Don sedang berkutat dengan komputernya. Don adalah teman sekontrakan Ranto. Don: "To, komik Naruto pesananmu sudah kutaruh di ranjangku, ambil saja!" "Terima kasih, Don. Ada berita bagus apa hari ini?" Ranto masuk ke kamar Don dan mengambil komik pesanannya dari ranjang Don. "Berita buruk ada. Hari ini Friday The Thirteenth, sekarang hari sudah gelap, dan sebentar lagi unix time akan mencapai 1234567890. Seraaam..." "Loh, seram? Itu kan angka cantik, berurutan." Cling! Ranto teringat pesan dari Steadles. Ranto sadar bahwa kata "unix" berarti "unix", bukan "unik" seperti dugaan dia tadi. "To, komiknya sudah ketemu?"

"Good morning, Sir. May I meet Hana's father or mother?" "You must be Hana's friend. Have you made any arrangement?" "I haven't made any arrangement with them." "I am really sorry that you may not be able to meet them now. They are on vacation." "Oh, Hana's fate is so terrible. Her life is endangered and her parents aren't here. This is Hana's ID Card. Someone gave it before they took Hana away. Do you know Steadles?" "Steadles? Please wait for a moment. It seems that they have already returned." Ranto met Hana's father and mother. Ranto told them about the incident about Hana chronologically. Ranto also handed over the letter. Hana's Father: "Now, let's analyze the problem with 5W 1H. Who? Steadles. Steadles is Hana's ex-boyfriend. What? Request for ransom. When?" Ranto: "Time is uniquely in series at 01:23, 12:34, and 23:45. 'Love arises' may mean sun rise on Valentine's Day. At 01:23 and 23:45 day is still dark, while at 12:34 day is bright. 12:34 may be the most possible time." Hana's Father: "Where? Konoha sounds like Japanese, Konoha probably is a place in Japan. Why?" Hana's Mother: "Steadles is very possessive. That's why Hana broke up with him. Steadles may want Hana to return to him." Hana's Father: "Steadles may hope that we can't fullfil his request so he can ask a request to marry Hana. How?" Ranto: "Let's call The Police!" Hana's Father: "Don't! We can't danger Hana's life by telling others. I am afraid that Steadles will lose his control. I will prepare the ransom and find a way to Japan." Ranto: "But Valentine's Day is tomorrow, isn't it?" Hana's Mother: "You don't need to worry about it. You can go home now. From now let us handle this problem. Thank you for your help." Ranto got home with unpleasant feeling. Steadles's request seemed too difficult to be fulfilled. It was already dark. When Ranto got in his home, Don was busy with his computer. Don is Ranto's house-mate. Don: "To, I have bought your Naruto comic. I put it on my bed. Feel free to take it!" "Thank you, Don. Is there any good news today?" Ranto got into Don's room and picked a comic that Don bougth for him. It was on Don's bed. "There is bad news. Today is Friday The Thirteenth, now it's already dark outside, and hours later unix time will reache 1234567890. Creepy!" "Isn't it a unique number, it is in series." Cling! Ranto remembered the letter from Steadles. Ranto realized that the word "unixuely" means "in unix", not "unique" like his guess. "To, have you found it yet?"

Cling! Ranto ingat bahwa Konoha adalah nama desa dalam komik Naruto yang berarti Kampung Daun. Kampung Daun adalah nama sebuah tempat yang tidak jauh dari sana. (tautan hanya salah satu contoh.)

Cling! Ranto remembered that Konoha was name of a village in Naruto's comic. It usually translated to Leaf Village. Leaf Village was a place which is not too far from there. (link is only an example.)

"Sudah! Don, waktu unix berurutan 1234567890 itu jam berapa?"

"Yes! Don, what time will the unix time be in series of 1234567890?"

"Pukul 23:31:30 GMT, jadi kalau di sini jam 6:31 pagi, pada hari Valentine! "

"At 23:31:30 GMT, so here it's at 6:31 in the morning, exactly on the Valentine's day!"

"Itu tinggal sekitar T jam lagi dari sekarang, dong?"

"It is just only about T hours from now."

Ranto bergegas menghubungi Ayah Hana. Ranto memberitahukan tentang waktu unix dan Kampung Daun kepada Ayah Hana. Mereka pergi bersama ke Kampung Daun dan tiba di sana beberapa menit sebelum waktu unix mencapai 1234567890. Saat itu tanggalan sudah menunjukkan 14 Februari 2009.

Ranto called Hana's Father immediately. Ranto told them about unix time and Leaf Village to Hana's Father. They went together to Leaf Village and arrived there several minutes before unix time reached 1234567890. It was already 14 February 2009.

--

Angin pagi yang semilir bertiup menusuk dada. Saat sebagian besar orang yang terbiasa dengan kehidupan kota masih lelap di lindungan selimut. Ranto dan rombongannya melilhat sekitar, beberapa anjing kampung bergulat dan berkejar-kejaran. Steadles berada di salah satu atap bangunan tua yang dipakai untuk penyimpanan tangki air. Steadles mendekap Hana sambil mengacungkan pisau ke leher Hana. Ranto menengadah ke atas dengan hati gentar.

Steadles was standing on a rooftop. He hold Hana tightly and pointed his knife to Hana's neck.

Ayah Hana: "Steadles, ini permintaan kamu, uang sebanyak Rp 2.454.876.000. Tolong kembalikan Hana kepada kami!"

Hana's Father: "Steadles, this is your request, your money as much as US$ 2,454,876. Please return Hana to us!"

Steadles: "Gue gak mengharapkan uang itu. Gue juga gak mengharapkan kalian ada di sini. Gue berharap kalian gak datang ke tempat ini."

Steadles: "I am not expecting the money. I don't even want you to be here. I wish all of you have never come here."

Ayah Hana: "Steadles, mari kita bicarakan hal ini dengan kepala dingin!"

Hana's Father: "Steadles, let's talk about this calmly."

Steadles: "Gak bisa. Gue sudah bicara dengan Hana. Dia ga mau lagi jalan sama gue. Kalau kami gak bisa hidup bersama di sini, kami akan hidup bersama di alam baka seperti Romeo dan Juliet."

Steadles: "It cant' be. I have talked to Hana. She doesn't want to be with me anymore. If we can't live together here, we will live together in eternity, just like Romeo and Juliet."

Ayah Hana: "Hana itu anak kami satu-satunya."

Hana's Father: "Hana is our only daughter."

Steadles: "Hana itu cinta gue satu-satunya."

Steadles: "Hana is my only love."

Ranto: "Steadles, cinta itu tidak harus memiliki."

Ranto: "Steadles, love does not always have to be possessing."

Steadles: "Lo siapa?"

Steadles: "Who are you?"

Ranto: "Steadles, kalau kamu memang mencintai Hana, mana yang akan kamu pilih; melihat Hana hidup bahagia, atau melihat Hana tidak hidup?"

Ranto: "Steadles, if you really love Hana, which one will you choose: see Hana live happily or see Hana does not live anymore?"

Steadles: "Apa peduli Lo?"

Steadles: "What do you care?"

Ranto: "Aku menyukai Hana pada pandangan pertama. Aku memang ga kenal Hana. Hana juga ga kenal aku. Bahkan, Hana belum tentu mau kenalan dengan aku. Tapi, aku mau melihat Hana bahagia walaupun Hana ga bersama aku sekalipun. Jadi, apa piilhan kamu?"

Ranto: "I like Hana at first sight. I don't know Hana. Hana also don't know me. Even, Hana probably don't want to know me. But, I want to see Hana is happy even if Hana is not with me. So, which is your choice?"

Steadles: "Apa yang Lo tau tentang cinta dan sakit hati? Lo gak tau apa-apa!"

Steadles: "What do you know about love and heartbreak? You don't know anything!"

Ranto: "Steadles, apa kamu pernah melihat Hana tersenyum? Apakah kamu melihatnya tersenyum sekarang? Tidak. Aku melihat Dia meringis, bukan tersenyum. Apa itu cinta kalau melihat senyuman menghiasi wajah Hana saja kamu ga mau."

Ranto: "Steadles, have you ever see Hana smiling? Do you see her smiling now? No. I saw her in fear, not smiling. What is love if you don't even want to see smile in her face again."

Suasana hening sejenak. Steadles seperti kehabisan kata-kata. Ranto menyelinap pergi.

The atmosphere was silence in a moment. It seemed that Steadles has lost his words. Ranto sneaked out and went from there.

Steadles: "Gue sudah gak punya siapa-siapa lagi, gak ada lagi orang yang mau peduli. Hana aja sudah gak mau peduli sama gue."

Steadles: "I don't have anyone anymore. Noone cares about me. Even Hana, she doesn't want to care about me anymore."

Ayah Hana: "Steadles, itu tidak benar. Jangan tutup mata kamu. Ingatlah orang-orang di sekeliling kamu. Banyak orang yang peduli dan sayang sama kamu. Buka mata kamu!"

Hana's Father: "Steadles, that is not true. Don't close your eyes. Remember people around you. There must be people who love and care about you. Open your eyes!"

Ibu Hana: "Steadles, kamu mungkin sudah siap untuk meninggalkan mereka, tapi apakah mereka siap ditinggal kamu? Apakah kamu mau mereka merasakan perasaan yang sama dengan yang kamu rasakan sekarang ini?"

Hana's Mother: "Steadles, you have probably ready to leave them, but have they been prepared to be left? Do you want them to have the feeling like yours now?"

Steadles: "AAARGH! Kalian membuat gue bingung. Hana, kita akan selalu bersama."

Steadles: "AAARGH! All of you make me confused. Hana, we will always be together."

Steadles menjatuhkan diri ke bawah sambil mendekap Hana. Steadles dan Hana jatuh bebas.

Steadles threw himself down while holding Hana. Steadles and Hana fell down.

---

Ranto berhasil menyelinap dan tiba di atap sementara drama tadi berlangsung. Ranto datang, meraih kaki Hana, dan menariknya. Hana terlepas dari Steadles. Steadles diselamatkan ayah dan ibu Hana.

Ranto comes, reaches Hana's legs, and pulls her up. Hana gets separated from Steadles. Steadles is saved by Hana's father and mother.

Hana turun bersama Ranto. Ranto menggunakan kesempatan ini untuk berkenalan dengan Hana. Hana berkumpul kembali bersama kedua orangtuanya. Ranto mendapat cokelat dari Hana sebagai ucapan terima kasih di Hari Valentine.

Hana went down with Ranto. Ranto used this opportunity to be acquainted with Hana. Hana met her parents. Ranto got a bar of chocolate from Hana as a thankful present and Valentine Day's present.

Hari Valentine memang indah jika ada kasih yang sejati. Kasih yang mementingkan orang lain lebih daripada kemauan diri.

Valentine Day is indeed beautiful if there is true love. The love that prioritizes other people instead of ourselves. 

---

Pada 13 atau 14 Februari 2009 ini Unix Time akan mencapai 1234567890. Unix Time adalah sistem untuk menyatakan waktu yang merupakan jumlah detik yang sudah berlalu sejak sejak UTC (Uaktu Teratur seCara Universal). UTC dihitung mulai tengah malam (pk. 00:00) pada 1 Januari 1970.

Contoh:

Waktu	Unix Time	Keterangan
01 Januari 1970 - 00:00:00 UTC	0
01 Januari 1970 - 00:00:01 UTC	1	1 detik
01 Januari 1970 - 00:01:00 UTC	60	1 menit = 60 detik
01 Januari 1970 - 01:00:00 UTC	3600	1 jam = 3600 detik
02 Januari 1970 - 00:00:00 UTC	86400	1 hari = 86400 detik

UTC (bisa dibilang hampir sama dengan GMT, walau beda maksimum 1 detik) yang dipakai tidak menghitung detik kabisat. Detik kabisat tidak bisa dipastikan. Putaran bumi bervariasi, jadi lama satu tahun tidak selalu tepat sama (beberapa menit tertentu ada yang dijadikan 59 detik atau 61 detik).

Konversi 1234567890 (Unix Time) dengan kalender Gregorian:

Perhitungan	Hasil	Sisa	Keterangan
1234567890 / 86400	14288	84690	hari
84690 / 3600	23	1890	jam
1890 / 60	31	30	menit
30 / 1	30	0	detik

1234567890 (Unix Time) = 14288 hari 23 jam 31 menit 30 detik pada UTC, atau Jumat 13 Februari 2009 - 23:31:30 UTC

Waktu itu terjadi pada Jumat, 13 Februari 2009 - 23:31:30 UTC di Inggris. Di belahan dunia lain, terutama daerah GMT+1, GMT+2 dan seterusnya sempat mengalami waktu itu pada 14 Februari 2009 atau hari Valentine. Indonesia bagian Barat, daerah GMT+7, akan mengalami waktu itu pada pk. 6:31:30 WIB.

Selamat Hari Valentine!