Since the ancient times and until now, people have invented weird methods to calculate the compatibility between a girl and a guy. They may not make sense or may be not related at all. When I was watching a drama, I saw a method that was quite interesting, because I had never tried it before. This is your chance to try it!

Sejak kecil maupun besar, orang2 sudah menemukan cara2 aneh menghitung kecocokan antara seorang cowo dan cewe. Baik yang masuk akal ato ga nyambung amat. Waktu ku nonton sebuah drama, ku lihat suatu cara yang cukup menarik, karena dulu belum pernah kucoba. Inilah kesempatanmu mencoba!

Mari kita iseng mengukur tingkat kecocokan 2 orang. Harus cewe dan cowo. Kenapa begini? Karena ga tau, emang dari sananya begitu. Silakan coba pada siapapun yang anda sukai maupun benci :D

Let's try something just for fun. I will show how to measure the compatibility between 2 persons. But it must be a boy and a girl. Why it has to be like that? Because......I don't know, it has been decided before. Just try to anyone you love or hate then. :D

Pada mulanya terdapatlah sebuah drama berjudul Strategi Besar Lamaran (プロポーズ大作戦), tiba2 pada episode 3 ku liat ada banyak angka2 berbentuk segitiga terbalik seperti di gambar bawah.

At first, there is a drama titled Big Strategy of Proposal (プロポーズ大作戦), and suddenly, in the third episode I saw a lot of numbers in triangle shape just like the picture below.

Bingung, apa yah arti angka2 itu? Yang jelas sih, kalo dari ceritanya, itu lagi ngitung tingkat kecocokan seorang cewe dan seorang cowo. Di situ namanya Yosida Rei dan Iwase Ken.

Being confused, I wonder what those numbers mean. From what I understood, they are calculating the compatibility rate between a girl and a boy. Their names are Yosida Rei and Iwase Ken.

Penasaran orangnya kaya apa kah (iseng)? Kalo iya maka ini gambarnya.

Are you curious about what the persons look like? If you are, here are the pictures.

Ini Yosida Rei, ko tampaknya ga gitu bagus tampangnya yah, ya jelas lah, ini kan lagi ekting, bukan lagi berpose maupun PW. (Tapi emang aslinya menurutku kurang kawaii, ah)

This is Yosida Rei, seems not to be in a good expression eh? Of course...she is acting, not deliberately posing for a photo taking or in a delicious position (direct translation from Indonesian idiom :P). (But actually I think she is not so kawaii)

Dan Iwase Ken itu cowo, jadi kalo anda sesama cowo silakan geser bawah dengan sukacita.

And Iwase Ken is a guy, so if you are also a guy, please scroll down gratefully.

OK mari kita lihat gambar di atas sekali lagi

OK let's see the picture above one more time

• Di kolom kiri ada tulisan よしだ れい yosida rei dan bawahnya 52142
• Di kolom kanan ada tulisan いわせ けん iwase ken dan bawahnya 21440

• On the left column there is written よしだ れい yosida rei and below it 52142
• On the right column there is written いわせ けん iwase ken and below it 21440

Dari mana yah angka2 itu muncul? Bagi yang iseng ingin mikir sila pikir, kalo ga sila geser bawah untuk jawaban.

Where do those numbers come from? For those who want to think about it first, please think it over. If not, just scroll down for the answer.

Ternyata itu pengodean berdasar bunyi vokal. Jadi a=1 i=2 u=3 e=4 o=5. Dan khusus untuk "n" diberi nilai 0. Contoh: yosida rei vokalnya o i a e i jadi 5 2 1 4 2.

Apparently it's a coding based on the vocal character. So a=1 i=2 u=3 e=4 o=5. And special for "n", it's 0. For example Yosida Rei's vocals are o i a e i so it's 5 2 1 4 2.

Dan jika hitung2an itu diteruskan sampai tersisa 2 angka, ketemu hasilnya!

And if the calculation is continued up to only two numbers left, we get the result!

94%

Maka yosida rei cocok sebesar 94% dengan iwase ken!!!

So Yosida Rei is 94% compatible with Iwase Ken!!!

Bagi anda yang masih ga ngerti kenapa yosida rei (52142) dan iwase ken (21440) bisa berubah jadi 94%, tenang saja, anda mungkin tidak sendiri! Nanti juga ngerti.

For those who still not understand why Yosida Rei (52142) and Iwase Ken (21440) can turn into 94%, just calm down, you might not be alone!! Later you will understand.

Nah, inilah kesempatan anda mencoba! :D Penghitung di bawah pake JavaScript, dengan kata lain hitungan dikerjakan di komputer mu, bukan di server, jadi tenang saja!

So, it's your turn to try! :D The calculator below is using JavaScript, in other words the calculation is done in your computer, not in the server, just calm down then!

Hehe, begitulah... selamat mencoba2 dengan gembira! Jangan lupa bagi2 pengalaman di kotak komen di bawah!

Hehe, that's all...happy trying! Don't forget to share your experience in comment box below!

thanks to odol for translation